故 事 概 要
一位見義勇為的書生柳毅,上京趕考途中,聽聞龍王之女婚後的不幸,主動幫她送信回家,向龍王父親求救。
這封書信歷經千辛萬苦方才送達,待得龍女被救回娘家,柳毅又面臨另一個難題:龍女夫婿因他送信而被火龍王殺死,雖然如今男未婚女未嫁,但是否能夠因此與龍女結為連理?
做好事不求報,捨私情全大義,柳毅與龍女,是否終能修成正果…
籌 備 與 排 練
1983年
七月決定演出《柳毅傳書》
九月選角
十二月歡樂滿東華折子戲〈柳毅傳書之洞房〉1984年
五月至八月排練
八月七日定妝照
八月二十五日選定書僮一角
九月至十月上演
十月五日於帝苑酒家慶功
十一月加演
表演即將開始,請大家就座
旁白:郭鋒先生(《柳毅傳書》女主角歐陽珮珊丈夫)
請向右滑標題>>
柳毅傳書新式舞台劇 台上傳香味唱腔也西化 九月廿日至十月四日在利舞台演出
舞台劇《柳毅傳書》已定於九月廿日至十月四日假香港利舞台演出十五場。羅文與歐陽珮珊分別飾演柳毅及龍王三公主,另外演員還有盧海鵬與吳業光。該劇由華星娛樂有限公司、耀榮娛樂有限公司及羅文製作有限公司聯合主辦。
監製吳慧萍說,該劇除了為觀眾帶來官能上的刺激外,還帶給觀眾特殊的嗅覺和感覺,例如該劇演出時出現鮮花,觀眾可嗅到鮮花的香味;又如劇中有炎夏與寒冬,觀眾在座位上也會感受到熱與凍。吳慧萍還說,這個劇不單在台上演,也在台下演,演員會利用台下的空間,從台上演到台下。但因為利舞台場地有限,所以這個「活動演區」仍有侷限性。
另外服裝上也力求打破傳統,除了採用絲質的服裝外,還有膠製的戲服,這些服飾是在日本及法國買回來的,希望能盡量擺脫粵劇戲服的模式。
羅文說,這個劇不是純粵劇,所以除了在服裝上與粵劇不同外,唱腔也務求西化一些,不同傳統的粵曲唱腔。在這方面,歐陽珮珊感到最困難,因為她的唱腔太重粵曲味,不過經過練習現在已有改善,比以前好多了。
該劇五月份已開始排練,整個劇的工作人員非常努力,尤其是歐陽珮珊,在錄音和排舞上都相當落力。
《柳毅傳書》共八幕,有四十多首歌,全劇二個多小時,目前黃霑仍在修改劇本。這個劇製作費共二百多萬元,如演滿十五場,也只能做到不虧本。
記者問羅文可擔心票房收入?羅文說,他並不關心這個,好與不好也得要做的,如果顧慮這麼多,豈不沒人肯做。
在香港演出完畢,羅文很希望拉隊到外地公演,本來星洲有娛樂商斟介他們去演出,可是對方一聽到全劇幕前共六十人就卻步了。
剪報節選
羅文放棄開演唱會 今年致力搞舞台劇 宣布邀請歐陽珮珊演《柳毅傳書》
由於前年推出《白蛇傳》舞台劇獲圈內外人士一致讚許,所以羅文再接再厲,今年九月間又再推出第二套舞台劇《柳毅傳書》,並邀請歐陽珮珊演出,昨日《柳毅傳書》台前幕後會晤記者,向新聞界公布演出事宜。
《柳毅傳書》主要戲份集中在羅文(柳毅)的身上,而歐陽珮珊飾演之龍三公主與盧海鵬之錢塘君,只是配角而已,由於羅文在劇中相當吃重,故此他今次只專心演出,未有再參與劇中其他工作,因為今年演出《柳毅傳書》,故羅文今年開演唱會計畫已告取消。
另方面,歐陽珮珊昨日對記者表示,雖然在《柳毅傳書》佔戲很少,但她並不計較,因為她是抱著學習的心情來演出,同時她亦已知會無線,今年九月公演時,向公司請假演出。
近年歐陽珮珊事業蒸蒸日上,因此很多人擔心她的家庭事業是否可以共全,但她表示並不擔心,因為其丈夫郭鋒一直都鼓勵她演出,她相信,演出只會增加他們夫妻間感情。
剪報節選
羅文夢想多多 下月重演《柳毅傳書》
羅文投資及演出的舞台劇《柳毅傳書》舉行慶功宴,羅文在席上表示:《柳毅傳書》會再「斬四兩」,在十一月七日起再演五場。
羅文表示:這次演出《柳毅傳書》,使他更能滿足自己,在十一月七日才多演五場,主要是他們太辛苦,休息一段時間才能再演。同時利舞台的檔期又擠滿,所以決定在十一月才重演。羅文指出:由於製作《柳毅傳書》的投資很大,十一月加演的五場,門票全部售罄才能收支平衡,重演十部分內容亦會改善。
羅文透露:《柳毅傳書》是他今年的代表作,只可惜不能現場演唱,因本港尚未有一個場地,可以不用貼身無線咪,也能清晰收到聲音,所以羅文有一個夢想,若他有足夠的金錢,會自己擁有一間有上述設備的劇院,及一間完善的藝術學院。
羅文對於歐陽珮珊的合作感到非常愉快,而歐陽珮珊與汪明荃比較,則指汪明荃意見較多。羅文亦有意明年與歐陽珮珊合作,將《白蛇傳》再次演出,不過,首先要遷就歐陽珮珊在無線的工作。好像十一月重演《柳毅傳書》,也要多得王天林放人,歐陽珮珊不用拍劇集,才能如期重演。
羅文《柳毅傳書》剪報節選
1984-11-6
《柳毅傳書》在前天已經演完第十五場,由於口碑越來越好,觀眾紛紛要求加場,可惜利舞台排了西片上畫,而羅文亦準備拼命十五場後休息去也,所以會暫停一會才再度演出。
在演完第十五場之後,在掌聲之中,有人大叫:「柳毅連贏!」起初我莫名其妙,又不是跑馬,連贏什麼?原來是有故事的,而這個故事,就反映了香港文化。
《柳毅傳書》是個民間故事,柳毅是位書生的名字,傳書就是送一封信的意思,不簡單的是那封血書是龍王的女兒寫的,她身處異地窘境,要身為人類的柳毅把她的求救信送去水晶宮給她的龍王爸爸。柳毅既不會游泳,更不會潛水,信怎麼送呢?於是便展開了一連串的曲折離奇事了。
不過,很多人不曉得這個故事,馬迷賭精聽了,都問:「什麼?柳毅全輸?」幸而,柳毅不但不輸,反而連滿十五場,還有欲罷不能之勢,所以賭迷便又大叫「柳毅連贏」了。這不是香港文化是什麼?「傳書」他們叫「全輸」,加場他們叫「連贏」。羅文這回可以說得是有志者事竟成,起初他說要攪個豪華大製作的舞台劇,所有人都勸他無謂攪了,幾百萬的投資,怎麼賺得回來?不過羅文硬是要做,娛樂界的江湖奇俠張耀榮又拔刀相助,結果這台戲便攪成了,反應如此之好,大家也代他們開心。羅文這人你說他什麼都好,各有各的意見,但是他那一點堅毅,卻是無可置疑的,也是值得尊敬的。
剪報節選
讚羅文,唔係第一次。
今日呢次,亦肯定唔會係最後一次。
點解成日要讚佢呢?理由簡單過維他奶,只因羅文確實抵讚。
呢位仁弟,做嘢重投入過我。
如果唔係因為敬重尊重同睇重佢,我唔會編《柳毅》。寫《柳毅》,我寫咗成大半年,凡係我搵得到嘅柳毅劇本、小說、電影、連環圖、唱片,冚扮冷睇晒聽晒,然後諗完畢又諗,寫完又寫,改完再改,先至交卷。
寫《柳毅》,將雷坡送嘅最名貴原稿紙(名貴到我幾年都唔捨得用),幾千張用到剩一細疊。
如果以寫過嘅字數嚟計稿費,我諗我從來未收過咁低。
《柳毅》歌詞,有幾首,我諗到腦汁幾乎乾晒,先至肯定稿,個首主題曲〈不肯忘〉嘅歌詞技巧,有膽話有粵語歌詞歷史以來,冇人用過咁高嘅技術嚟寫二部合唱。
而且自問良心,自己確實好鍾意《柳毅》的各曲歌詞。好似歐陽珮珊唱嘅「雪似心中淚,千山染啼痕」之類,亦勉強算得上係有情有景。
因為想將呢套本來唔熱鬧嘅傳統戲,改得熱鬧,我同吳慧萍、顧嘉煇、鍾肇峰,加埋羅文排藝社班一流燈光同舞台特技人材,傾咗不知幾多晚,同開盡不知幾多會。
所以話,《柳毅》值回票價,自問冇誇張。
淨係睇盧海鵬,笑餐懵,就起碼值番你兩舊水啦。
我叫羅文:「喂!你成本都未收番,不如重演加票價啦!」
羅文碌大雙眼,鬧過嚟:「死咩!咁點得!點對得住第一次睇嘅觀眾呀?咁唔公道!」
蝕本都重咁有良心,你話羅文係唔係抵讚?
日前《柳毅》演最後一場,在下應羅文之邀,一起出場謝幕。
羅文《柳毅傳書》剪報節選
演 員 介 紹

書僮:陳安瑩
龍女近婢:何亦儀、王莉貞
金甲神:高翰文
眾妖姬:張毅璇、楊美珊、吳煥卿、張慧儀
暨排藝社舞蹈演員合力演出
當 日 實 況
1984年9月20日於利舞台開演
共計二十場
原定十五場:9月20日 – 10月4日
加開五場:11月7日-11日
每晚八時開始,連台滿座
羅文剪報節選、歐陽珮珊官方網站「感動在心間」提供